log
     

Arbeitsrichtungen — Griechisch → Deutsch und Deutsch → Griechisch

Muttersprache Deutsch

Berufserfahrung Seit 1998 selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin

Berufliche Qualifikation Staatlich geprüfte Übersetzerin für die neugriechische Sprache (AfL Darmstadt)

Beeidigung Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die neugriechische Sprache (Landgericht München I)

Hochschulabschlüsse Μagister Artium in Germanistik und Kunstgeschichte, Note: „Mit Auszeichnung“ (Freie Universität Berlin)

Aufbaustudium Journalistik und Öffentliches Recht, Note: „Sehr gut“ (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)

Fortbildung Workshop für Lektoren und Übersetzer, Übersetzerhaus Looren, Schweiz

Übersetzen von Urkunden und Rechtstexten (BDÜ)

Literaturübersetzung im Literaturhaus München

Mitgliedschaften - BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Griechische Gesellschaft für Literaturübersetzer, Athen

Kuratoriumsmitglied als Beraterin für Griechenland:

internationales literaturfestival berlin (ilb), Programmsparte Kinder- und Jugendliteratur

© 2019 Doris Wille